Avatares são pequenas imagens que identificam uma pessoa em um blog ou forum de discussão. Quem atualizou o WordPress para a versão 2.5 deve ter reparado nas opções de configuração de avatares no menu “Configurações – Discussão“. Lá existe a opção de “Mostrar avatares“, no entanto é preciso também adicionar uma linha no arquivo de seu template para poder exibi-los.

Para mostrar por exemplo os avatares das pessoas que comentam no se blog, abra o arquivo comments.php e adicione a linha

echo get_avatar( get_comment_author_email(), $size = '36' );

Obs.: Este código deve estar dentro do bloco de código:

foreach ($comments as $comment)

Os avatares serão exibidos baseado no e-mail da pessoa que comentou (get_comment_author_email()). Se ela possuir um registro no site do Gravatar será exibido o seu avatar, caso contrário será exibido a imagem padrão que pode ser uma imagem aleatória, basta configurar no menu do wordpress.

Veja mais sobre avatar no WordPress em http://weblogtoolscollection.com/archives/2008/03/03/gravatars-and-wordpress-25/ ou
http://codex.wordpress.org/Using_Gravatars